-
1 непосредственное наблюдение
1) Mathematics: direct observation (прямое)2) Cartography: direct sighting3) Advertising: field survey4) Security: direct surveillance (без вспомогательных средств)Универсальный русско-английский словарь > непосредственное наблюдение
-
2 прямое наблюдение
-
3 прямая засечка
1) Naval: point of intersection2) Military: direct sighting3) Engineering: foresight, intersection4) Mining: fore sight, forward sight -
4 прямое визирование
1) Military: forward sight, minus sight2) Engineering: direct sighting3) Arms production: fore sightУниверсальный русско-английский словарь > прямое визирование
-
5 смотровая щель
1) General subject: squint2) Military: eyeslit, lockout slit (БМ), lookout slit, loophole, observation slit, observation slit (БМ), peephole, slot (БМ), vieW (vision) slit (БМ)3) Engineering: direct vision port, eye slit, peep hole, vision port, vision slot4) History: sight (в забрале шлема)5) Construction: slit6) Automobile industry: direct-vision port, eye slit (бронеавтомобиля), lockout, observation slit (бронемашины), sighting slit, view slit (бронеавтомобиля), vision slit (танка)7) Special term: sighting-slit8) Astronautics: observation port9) Security: vision port (напр. бронемашины) -
6 линия визирования
1) Geology: guide line (в алидаде), line of sight (в алидаде), transit line2) Aviation: sight line, viewing axis3) Military: gunner-target line, line of sight, sightline4) Engineering: axis of sight, boresight, direction-of-look, line of sight, pointing direction5) Construction: collimation line, sighting line, ray6) Automobile industry: target line (камеры системы кругового обзора)7) Geodesy: line of axis, observing line8) Abbreviation: LOS9) Cartography: aiming axis, aiming line, collimating line, collimating ratio, direct radial, directional ratio, line of collimation, line of direction, line of vision, pointing line, principal visual ratio10) Arms production: line of sight, line of sighting11) Makarov: direction-on-look -
7 визуальное наблюдение
1) Biology: sighting2) Military: visual surveillance3) Engineering: human observation, manual observation, noninstrumental observation, observation, sensory observation4) Mathematics: visualization5) Law: visual observation6) Metallurgy: visualizing7) Astronautics: direct observation8) Ecology: visual study9) Automation: viewing10) Quality control: visual examination11) Security: (скрытое) visual monitoringУниверсальный русско-английский словарь > визуальное наблюдение
-
8 дальность прямого выстрела
1) Military: danger range, direct fire range, fixed-sight range, grazing-fire range, line-of-sight distance, point blank range, point-blank range, sighting distance2) Engineering: battle range, battle-sight range3) Artillery: pointblank range4) Arms production: point-blank danger spaceУниверсальный русско-английский словарь > дальность прямого выстрела
См. также в других словарях:
direct laying — sighting and aiming of a firearm in the direction of a target … English contemporary dictionary
Direct fire — A gunner aiming a QF 4 inch Mk V naval gun for direct firing Direct fire refers to the launching of a projectile directly at a target on a relatively flat trajectory. The firing weapon must have a sighting device and an unobstructed line of sight … Wikipedia
sighting — sight·ing || saɪtɪŋ n. act of seeing; act of locating in a viewfinder saɪt n. vision, ability to see; look, glimpse; spectacle; viewfinder; range of view; point of view; ridiculous appearance v. see with the eyes, view; notice, discern;… … English contemporary dictionary
direct laying — noun : the laying of an artillery piece with the line of sighting directly upon the target … Useful english dictionary
2006 O'Hare International Airport UFO sighting — The Chicago O Hare UFO sighting occurred on November 7, 2006, when people at Chicago O Hare International Airport reported seeing a saucer or disc shaped UFO. Contents 1 The sighting 2 Reaction from the Federal Aviation Administration and United… … Wikipedia
Hand compass — Parts of a hand compass A hand compass (aka hand bearing compass or sighting compass) is a term for any compact magnetic compass capable of one hand use and fitted with a sighting device to record a precise bearing or azimuth to a given target or … Wikipedia
Islamic calendar — Arabic calendar redirects here. For the Gregorian calendar in Arabic, see Arabic names of calendar months. This … Wikipedia
Coast Artillery fire control system — A conceptual diagram of the flow of fire control data in the Coast Artillery (in 1940). The set forward point of the target was generated by using the plotting board (1). This position was then corrected for factors affecting range and azimuth… … Wikipedia
Koklass — Taxobox name = Koklass status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus = Pucrasia genus authority = Gray,GR, 1841 species = P. macrolopha… … Wikipedia
Norden bombsight — The Norden bombsight at the Computer History Museum in Mountain View, California. This example does not have the associated autopilot attached … Wikipedia
Octant (instrument) — Octant. This instrument, labelled Crichton London, Sold by J Berry, Aberdeen, appears to have an ebony frame with ivory scale, vernier and signature plate. The index arm and mirror supports are brass. Rather than use a sighting telescope, this… … Wikipedia
